<
文献影视

浙江外国语学院成功举办第四届中央文献翻译与

来源:未知 时间:2019-02-26 12:38

  10月17日至19日,浙江外国语学院顺利召开第四届中央文献翻译与研究论坛。校长洪岗出席开幕式并致辞,副校长张环宙主持。中央党史和文献研究院第六研究部副主任杨雪冬、天津外国语大学副校长余江、浙江省委宣传部对外交流处处长蒋余鹰分别致辞。

  洪岗对参加本次研讨会的专家学者表示欢迎,对浙江外国语学院的翻译人才培养、翻译研究以及中央文献翻译中参与的工作等情况作了介绍。他指出,今年是改革开放40周年。当前,全国高校正在学习贯彻习新时代中国特色社会主义思想,正稳步推进全国教育大会工作会议精神的贯彻落实,正奋力开创新形势下中央文献翻译工作的新局面,在此背景下,浙江外国语学院举办这次以“改革开放40年与文献翻译研究:成就、经验和前瞻”为主题的学术论坛恰逢其时。中央文献的对外翻译与传播,特别是对加强对外传播能力和对外话语体系建设,更好地讲好中国故事,传播好中国声音,阐释好中国思想,起到积极的推动作用。

  余江梳理了天外在中央文献翻译、研究以及人才培养三方面所开展的相关工作。他指出该论坛已发展成在全国翻译界特色鲜明、主题突出、规模日益扩大、影响日益提高的务实的学术交流平台,并呼吁专家学者积极推动中央文献翻译事业的发展和我国传播话语体系建设。

  蒋余鹰表示,作为中国红船的起航地、改革开放的先行地、习新时代中国特色社会主义思想的重要萌发地,浙江的发展无疑是中国发展的一个生动缩影。期盼各位专家学者能将习新时代中国特色社会主义思想在浙江的生动实践和取得的丰硕成果通过高水准的译介,以融通中外的话语体系,向世界讲好中国故事,展示中国形象。

  18日至19日,与会专家、学者以分论坛的形式分别作了主旨发言,回顾和总结了四十年来文献翻译的发展历程与成就,分析了经验不足,并就如何更好地推动中央文献翻译事业的持续发展进行了广泛而深入研讨。

  闭幕式上,与会代表听取了各专题论坛的成果汇报,中央党史和文献研究院第六研究部副主任张士义作大会总结,张环宙致闭幕辞。

  张环宙认为,与会专家学者所做发言报告论题丰富、内容翔实。她表示,本届论坛是一场思想的盛宴,为新老学者之间架构了交流的平台,发布了文献翻译和研究的重要成果,有助于翻译传播相关研究的薪火相传,影响深远。

  本届论坛由中央编译局智库当代马克思主义研究中心、天津外国语大学中央文献翻译研究基地共同主办,中央党史和文献研究院第六研究部和浙江外国语学院联合承办,旨在助力我国国际传播能力提高和话语体系建设,为中央文献翻译和传播搭建研讨对话平台、交流合作平台和成果发布平台,已经成为国家高端智库试点单位打造的品牌活动。

  来自外交部、中央党史和文献研究院、中国民族语文翻译中心(局)、外文出版社、北京大学、浙江大学、同济大学、上海外国语大学、西安外国语大学、浙江外国语学院等近四十所高校和科研院所的百余位专家学者参加了本次论坛。(孙启红 李娟)

  这是2月25日拍摄的印度尼西亚巴厘岛情人崖日落景色。情人崖雄奇险峻的风景吸引着许多游客前来参观游览。情人崖雄奇险峻的风景吸引着许多游客前来参观游览。情人崖雄奇险峻的风景吸引着许多游客前来参观游览。

  2月25日,孩子们在南宁市玉兰路小学开学典礼上表演情景剧。当日,广西南宁市中小学正式开学上课。当日,广西南宁市中小学正式开学上课。

  2月25日,游客在观赏冰瀑景观。去冬今春以来,黑龙江省镜泊湖的吊水楼冰瀑景色壮观,吸引许多游人前来观赏。去冬今春以来,黑龙江省镜泊湖的吊水楼冰瀑景色壮观,吸引许多游人前来观赏。

  2月25日,在埃及开罗以东约50公里处的新首都中央商务区,埃及总理穆斯塔法·马德布利(右二)接受媒体采访。埃及新行政首都中央商务区位于首都开罗以东约50公里处,总占地面积约50.5万平方米,包含20个高层建筑单体及配套市政工程。

  2月25日,交易员在美国纽约证券交易所工作。纳斯达克综合指数上涨26.92点,收于7554.46点,涨幅为0.36%。截至当天收盘,道琼斯工业平均指数比前一交易日上涨60.14点,收于26091.95点,涨幅为0.23%。

  2月25日,湖南省衡阳市南华大学师生在开学主题活动上齐唱《我和我的祖国》(无人机拍摄)。当日是我国部分地区的开学第一天,学生们在丰富多彩的活动中迎接新学期的到来。当日是我国部分地区的开学第一天,学生们在丰富多彩的活动中迎接新学期的到来。

  2月25日,在科威特首都科威特城,一名女孩身穿科威特国旗颜色的服装参加国庆日庆祝活动。当天是科威特国庆日,人们在科威特城街头举行庆祝活动。当天是科威特国庆日,人们在科威特城街头举行庆祝活动。

  中国铁路沈阳局集团有限公司通辽工务段管内通(辽)霍(林河)线地处高寒地区,每年春运前后,是通霍地区最冷的时节,平均气温达到零下30℃左右。周剑三 摄站在冰面上容易滑倒,职工张立涛索性双膝跪在冰面上,奋力用镐对桥涵下的积冰进行刨除。

  2月25日,游人在乌镇游览观光(无人机拍摄)。随着气温升高,浙江省桐乡市乌镇景区春意萌动。随着气温升高,浙江省桐乡市乌镇景区春意萌动。随着气温升高,浙江省桐乡市乌镇景区春意萌动。随着气温升高,浙江省桐乡市乌镇景区春意萌动。

  2018年对于“90后”小夫妻吕新和张世玉来说充满了纪念意义,这一年两人从确定恋爱关系到步入婚姻的殿堂。他们目前都在北京从事文化传媒类的工作,两人2017年在北京工作时相识。

  2月25日,在西班牙巴塞罗那,一名参观者在世界移动通信大会上体验VR游戏。本届大会有2400余家企业参展,预计将吸引来自超过200个国家和地区的10万余名参会者。

  2月24日,在美国洛杉矶杜比剧院,凭借影片《宠儿》获得最佳女主角奖的奥利维娅·科尔曼展示奖杯。新华社记者 李颖 摄2月24日,在美国洛杉矶杜比剧院,凭借影片《波希米亚狂想曲》获得最佳男主角奖的拉米·马利克展示奖杯。

  2月23日,贵州省黔东南苗族侗族自治州丹寨县兴仁镇兴仁村举行一年一度的“望会节”斗赛,吸引了大批民众和游客观战。

  2月24日,伴随着“轰”“轰”“轰”的几声闷响,占据海口市琼山区道客路南侧半幅车道、8层楼高、坚挺3年、号称海口“最牛钉子楼”的道客公寓被拆除。据了解,道客公寓这栋“钉子楼”,属于海口市琼山区红城湖片区棚户区改造项目里国兴片区道客征收编号B66房屋,位于红城湖片区棚改范围。由于其位于道客路红线范围内,占用了南侧半幅车道,半幅道路无法正常分流车辆,路段照明等部分基础设施也无法完善,上下班高峰期间经常交通堵塞,存在交通安全隐患。随着周边规划建设日趋完善,该栋大楼也极大影响了该片区的整体风貌景观,被媒体称为海口“最牛钉子楼”。

  一场大雪后,新疆克拉玛依市乌尔禾区境内的白杨河大峡谷银装素裹,分外妖娆。河谷内的近3万亩胡杨在冰凌裹挟下显得格外优雅、从容与成熟。白杨河大峡谷的雪景色彩淡雅,线条写意潇洒,国风意境在这里得到了充分的体现。

  当地时间2月24日,由中国国务院侨办、中国侨联主办的2019年“四海同春”慰侨演出在美国首都华盛顿举行。本次演出团先后在美国迈阿密、圣安东尼奥、纽约、费城巡演。当晚,在华盛顿的“收官”演出赢得满堂喝彩。

  2月24日,在印度阿萨姆邦戈拉卡德县的一家医院,饮用过假酒的患者在医院接受治疗。印度阿萨姆邦政府24日表示,该邦假酒事件已造成156人死亡。阿萨姆邦政府官员告诉新华社记者,截至24日下午,该邦戈拉卡德县的医院报告有85人因饮用假酒死亡,邻县焦尔哈德收治受害者的医院报告71人死亡。

  当日,广西环江毛南族自治县桃花节开幕,当地居民及游客相聚环江八戒山公园,在桃花的芬芳中观看舞龙舞狮及文艺表演,欢庆春天的到来。新华社发(高东风 摄)2月24日,人们在广西环江桃花节开园仪式上舞龙。

  2月25日,航拍南京紫金山的梅花。随着天气逐渐转暖,位于南京紫金山上的数万株梅花陆续进入盛开期,吸引了众多市民前来踏青赏梅。